LES AILLEURS DE L’ACB

LES INGÉNIEUX ENTRETIENS DE SANCHO ET DON QUICHOTTE
D’après la traduction d’Aline Schulman ; adaptation et mise en espace Jean Deloche ; avec Stanislas Sauphanor et Frank Jazédé
Entre rêveries sentimentales et récits de batailles fabuleuses, le roman de Cervantès est régulièrement interrompu par des entretiens entre Don Quichotte et son écuyer Sancho Panza. Vifs, subtils et truculents, ils font irrésistiblement penser à des dialogues de théâtre. Et du meilleur ! Nous les avons réunis sous la forme d’une mise en voix légère et enlevée, non pour raconter l’irracontable roman de Cervantès, mais pour mettre en évidence, par-delà les différences des deux héros, leur rêve indissociable de poésie, de gloire et de fortune…

DU 18 AU 22 SEPTEMBRE DANS LES COMMUNES DU SUD MEUSIEN :
COUSANCES-LES-FORGES, TRÉMONT-SUR-SAULX, REVIGNY-SUR-ORNAIN,
CHÂTEAU D’HAIRONVILLE, FAINS VÉEL.
production acb avec le soutien de la communauté européenne (leader +).

SUITE SUR TABLE

DU 15 AU 19 OCTOBRE DANS LES ÉCOLES ET COLL”GES DE BAR-LE-DUC
Le spectateur prend place dans un lieu familier : une salle de classe reconstituée,
des tables d’écolier, des chaises et… deux bureaux derrière lesquels prennent place les deux danseurs. Commence alors un jeu de questions réponses, rythmé par le bruit des corps et des mains qui glissent sur les tables et les murs… Intégré au dispositif, le public doit faire des choix, où regarder ? Regarder devant, le mouvement qui se dessine sur une table ou derrière, la réponse qui s’exécute ? La Compagnie L’Autre et l’Autre accueillie en résidence artistique par l’acb depuis octobre 2006, a créé cette performance en janvier 2007 dans le studio de répétition du théâtre de Bar-le-Duc, intégrant les données et les contraintes de ce lieu.